中新社北京2月16日电题：多国汉学家“话马 ”送新春祝福

作者宋雪晴

“祝大家在新年里，一马当先启新程 ，马到成功创佳绩
，龙马精神添活力！
”“新春快乐，万事如意！”在农历马年春节之际 ，来自世界各地的汉学家与青年汉学学者通过中新社“东西问 ”送上新春祝福 。

视频：【东西问·汉学家】世界各地汉学家“策马
”迎新春“话马”送祝福来源：中国新闻网

祝福声中，农历马年中的“马 ”这一意象
，成为汉学家和青年学者的讨论焦点，饱含对幸福安康的祈愿 ，也寄托着对增进文化交流与合作的期盼
。

市民和游客在澳门议事亭前地广场
，与骏马装饰合影留念。中新社记者郑嘉伟摄

阿塞拜疆汉学家阿利耶夫(AgshinAliyev)祝福中国朋友“身体健康
、万事如意
”，并表示希望在马年为中阿人文交流与经贸合作贡献力量 。

从民族文化出发 ，阿利耶夫谈到对“马”的认知：“如果你在梦中见到马
，那是吉兆，代表你的愿望会成真。 ”

据他观察 ，在中国
，马象征奋进、忠诚与力量；在阿塞拜疆，马既是战士的伙伴 ，也是勇气与坚韧的象征
。两国神话中都出现过的“翼马
”形象
，让他看到了丝绸之路促成的文化互通。

美国汉学家 、“汉字叔叔”理查德·西尔斯(RichardSears)寄语：“捷报频传，共迎胜势之年 。 ”

“汉字叔叔”将目光投向“马
”字的演变
。他认为 ，从甲骨文到简体字，“马”字的演变勾勒出中国文化的发展路径。其象征意义
，从神秘信仰到王权秩序，再到世俗生活与现代文明 。

意大利汉学家范狄(DarioFamularo)祝愿“马为您和家人带来能量、力量与好运 ”
。

在范狄看来 ，“马
”正是文明对话中最早的“译者”之一。他援引《元史》中的记载指出：1342年
，拂郎国献天马 。“这匹来自意大利的骏马，被赋予‘祥瑞’‘天道’的意义 ，使得这次进献超越了物产交换
，升华为一次文明致意
。 ”

尼日利亚青年汉学家李明诚(UzodinmaChinenyeGerlof)对与“马
”相关的成语信手拈来。他祝愿大家“顺顺利利，新春快乐” 。

李明诚以马比喻中非关系：“就像两匹马一起走 ，方向一致
，也许步伐不同，也许其中一匹跑得更快 ，但只要继续合作
、互相信任
，就不会走散
。 ”

已在中国度过七个春节的布隆迪留学生班超(BANKUWIHAEtienne)说：“马年添喜！马年大吉！
”班超分享了他所理解的中国文化中的“马”。他尤其喜爱“伯乐相马 ”的故事，认为其体现了对人才的尊重；而白龙马的形象 ，则让他理解“忠诚与坚韧
”的价值 。

正在中国攻读世界文学博士的蒙古国学者策仁、巴基斯坦留学生奥朗(ZebAurang)也送上马年祝福。策仁从“老马识途”这个成语中读懂经验的价值，并将“马 ”视为蒙古国与中国的精神共鸣点；奥朗则将战马视为刚毅 、忠诚的伙伴
，认为它构成了两种文化之间的一座无形桥梁
。

俄罗斯籍“新汉学计划”博士生丽萨(VishniakovaElizaveta)，从日常语言中找到中俄文化的共同之处。“在俄罗斯 ，形容一个人非常努力
，会说‘像马一样工作’ 。
”诸如此类的表达，让她感受到中俄文化对付出与坚韧的共同理解
。

也门籍博士生穆迪(AHMEDALKUHALI)也送上真挚的新春问候。

从古代丝绸之路上的商旅往来 ，到当代校园中的学术交流；从汉字的象形演绎
，到春节里人们对新年的祈愿，汉学家和青年汉学学者以各自的语言与视角 ，共同寄语——愿马年的步伐坚定有力
，愿不同文明在理解与对话中携手前行 。(完)

【